年9月6日上午，正值秋高气爽、碧空如洗的好天气。距今已经多年历史的儒学圣地--杭州孔庙张灯结彩、布置一新。它正准备见证一次伟大的文化邂逅。这次活动的缘起是年3月中意两国元首在意大利签署的《中国杭州市与意大利维罗纳在各自被列入联合国教科文组织世界遗产地名录的遗产地之间进行推广、开发和共享的友好关系协议》。地处“一带一路”两端的中国和意大利拥有上千年的文明和交流史，同是欧亚大陆重要国家。千年丝绸之路不仅是合作发展之路，也是文化交流之路。在此背景下，莎翁笔下罗密欧与朱丽叶爱情悲剧的发生地意大利维罗纳市和有着梁山伯与祝英台千年动人传说的杭州将在这里进行一场高规格的文化遗产方面的论坛。两座城市因为爱情故事而相互惺惺相惜，现在更加是为了作为拥有世界遗产的历史文化名城如何对自身丰厚文化遗产进行保护、管理和利用相约在孔庙-。杭州市人民*府副市长陈国妹女士和意大利维罗纳市市长费德里科·斯博阿里纳先生以及访杭代表团特地来到孔庙出席此次活动的开幕仪式。受杭州市文物保护管理所委托，此次论坛由中国美术学院国际联合学院建筑遗产保护硕士项目具体承办。活动分为两个部分，专家主题发言和圆桌论坛。受邀的论坛嘉宾有：
杭州市园林文物局局长高小辉
意大利那不勒斯大学教授MarioPisani
意大利坎帕尼亚大学教授GuerrieroLuigi
杭州市园林文物局副局长卓*
浙江省文物考古研究所所长、研究员刘斌
浙江省文物考古研究所副所长、研究员郑嘉励
浙江省文物考古研究所研究员张书恒
中国美术学院国际联合学院院长、教授俞坚
中国美术学院国际联合学院教授杨修憬
中国营造文化中心主任、教授祁嘉华
中国艺术科技研究所浙江协同创新平台秘书长孙以栋
以下是嘉宾发言精彩内容的节选：
演讲主题：一场以罗密欧与朱丽叶故乡之名的情感旅程
嘉宾介绍：
马利奥·皮萨尼（MarioPisani）
意大利那不勒斯腓特烈二世大学建筑系教授，文化遗产保护专家。先后在意大利那不勒斯、罗马，塞尔维亚、加拿大温哥华、多伦多、沙特阿拉伯组织历史遗产保护国际论坛，举办建筑主题展览和专题讲座。年受中国美术学院邀请，参加认识论和现代艺术交流会议，开办二十世纪意大利艺术讲座。年在杭州孔庙举办系列文化遗产保护公开讲座。
维罗纳是位于意大利北部的一座历史悠久的城市。位于阿尔卑斯山南麓，临阿迪杰河，威尼斯以西公里。维罗纳是意大利最古老、最美丽和最荣耀的城市之一，拉丁语的意思为“极高雅的城市”。
如今的维罗纳有26万居民，是维内托地区仅次于威尼斯的第二大城市。它所处的位置非常理想，气候也格外宜人。该城市有古代罗马的圆形露天剧场和许多造型精美的教堂。年，维罗纳入选为联合国教科文组织的世界遗产。
图中所展示的圆形剧场是维罗纳非常重要的建筑物，这是一个竟技场，也是举行各种表演游行的体育场所。随着维斯帕先的治理，维罗纳达到了顶峰。1世纪最伟大的作品就是这个竟技场。当时维罗纳已经是拥有居民的城市，所以做了这样一个大型建筑。让大家都可以有机会亲自去看表演。它的建筑面积非常大，规模也非常大。
说到维罗纳这个地名的由来，随着时间的推移，人们对它的起源提出了一些质疑。有些专家说它是起源于威尼斯，因为维罗纳的城市名字后面和高卢人的语言非常相似。也有说它是起源于伊特鲁尼亚。维罗纳是莎士比亚剧作中罗米欧与朱丽叶的故乡，历来是意大利的旅游胜地和文化名城。罗米欧与朱丽叶的故事与杭州的梁山伯与祝英台的传说是何其相似！莎士比亚笔下的的罗米欧与朱丽叶整个故事主要发生在维罗纳，两个主角的故乡就是维罗纳。在那个时期维罗纳并不为人们所熟知。但是莎士比亚却把维罗纳当做剧作中非常重要的城市。莎士比亚当时以维罗纳这座城市为背景，讲述了两个相爱的人的爱情故事，虽然结局非常悲惨。
罗马与维罗纳之间最早的接触可以追诉四到公元前3世纪。当时是双方友好的关系。高卢人和罗马人在当时达成了协议，维罗纳人也参与了这次行动。这样也证明了它地理位置的战略重要性。通过当时签订的和约可以看出维罗纳城市在这场战争中取得了胜利。它的交通枢纽的地位对于战斗成败至关重要。今天，以维罗纳这座美丽的城市为契机，我给大家带来承载着两国人民的和平友好情谊的报告，我相信这是对未来友谊与合作的良好祝福。
演讲主题：维罗纳纪念碑修复和文化遗产保护
嘉宾介绍：
路易基?圭列罗（luigiguerriero）
意大利那不勒斯坎帕尼亚大学“路易基?万维泰利”建筑修复专业教授。意大利国家会议和展览科学理事会成员、意大利科学协会与期刊科学委员会成员、意大利和欧洲大学国际研究中心客座教授和国际学院建筑修复方向研究生导师。研究方向为修复理论和历史，特别是关于二十世纪下半页的建筑修复干预，传统建构要素的年代学特征以及相关劣损和城市恢复分析方法与技术。
今天向大家介绍一下从二战至今的维罗纳市的文化遗产的保护*策。在意大利文化中，对于古遗迹的分类采取了比较保守的立场，古遗迹的价值被认为是最值得考虑的方面。关于对于一些古迹遗址上出现的缝隙和裂痕的修补是一定要结合专业的知识，使用与本身材料可以辨别或者相对简化的材料对古迹进行修复。同时在对修复材料的选择上要考虑到材料能否随时去除下来，不要对历史结构造成任何的破坏。
年4月战争结束时维罗纳的大桥被摧毁。战争结束后加左拉对于其进行了重建。他参考了被摧毁之前的图象，发现这里有罗马时代的拱门，同时也有威尼斯统治时期的拱门。在之前设计师已经进行了一系列的精准拍摄，在阿迪杰河道中收集了摧毁的材料，比如石头、砖块，年开始重建了这座桥，被认为维罗纳景观的重要体现元素。卡斯特维奇是在意大利北部的一个城堡，这是在卡利戈王朝统治时期最重要的*事建设，13世纪时期也是非常重要的建筑。在威尼斯时代，它被用作兵工厂，18世纪又变成了一所*事工程学校的所在地。到了拿坡仑时期被改为*营。19世纪30年代根据原有风格进行了修复。在第二次世界大战遭到了破坏，直到年进行了部分重建。50年代末的时候，教授卡洛斯卡帕（音译）在对卡斯特维奇城堡修复过程中嵌入了一个博物馆。教授指出：由于这个建筑遗址在不停地被接受改造，中世纪的结构建筑部分只保留了围墙和阁楼的设计结构，其他都重建了。他在建造博物馆时认为不应该受特定的限制，最重要的是需要考虑馆内需要展出的作品以及作品呈现出来的视觉效果，以这个为基准进行室内设计，并融合一些当代的新元素对于博物馆进行建造。博物馆中每一个细节，包括展览策划、灯光照明都是由卡洛斯卡帕（音译）进行设计的。他对细节的
