德里克middot沃尔科特诗3首 - 卡斯特里

TUhjnbcbe - 2021/1/10 19:14:00

哪里医院治白癜风比较好 http://yyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html

德里克·沃尔科特(DerekWalcott)，圣卢西亚诗人、剧作家及画家，主要作品有《在绿夜里》、《西印度群岛》、《白鹭》等。年1月23日，德里克·沃尔科特出生于圣卢西亚的卡斯特里。年，毕业于西印度大学获得文学学士学位。年出版诗集《在绿夜里》。曾获得年诺贝尔文学奖和年艾略特奖。年3月17日，德里克·沃尔科特在圣卢西亚的家中因病去世，享年87岁。

星星

假如，在万物的光中，你真的

黯然隐匿，缓缓退回到

我们命定的，恰当的

距离，像月亮整夜

徘徊在树叶间，愿你

给这座房子带来隐秘的欢乐；

噢，星星，双重的哀怜，对于*昏

你来得太快，对于黎明

你来得太迟，愿你

苍白的火焰

保有平常日子的激情，

引领我们最深的苦痛

穿越混沌。

仲夏，多巴哥

宽阔的布满太阳石的沙滩。

白的热。

碧绿的河。

小桥，

烤焦的棕榈树的*叶

整个八月从夏日昏眠的屋舍旁

倦倦地伸出。

我拥有的日子，

我失去的日子，

日子渐渐长大了，像女儿们，

离开我护爱的臂弯。

走向终点

我住在水上，

孤自一人。无妻无儿。

绕过一切可能

来到这里：

幽暗水边一座矮屋，

窗子总是敞向

滞浊的大海。我们无意作此选择，

但我们由自己造就。

我们受苦，年华老去，

我们卸下货物，但舍不下

生命之累。爱是顽石

沉睡于海床

幽暗的水下。现在，对于诗歌

我别无所求，除了真切的情感，

不求怜悯，不求声名，不求和解。沉默的妻，

让我们坐看幽暗的海水，

在平庸和琐碎

泛滥的生命里

像岩石一样生活。

我将忘却情感，

忘却我的天赋。这比生命

历经的一切都更伟大，更艰辛。

舒丹丹/译

诗学研究从开始到现在，可以细分为几个阶段，每个阶段都有其显著的特征，并取得了相互不可替代的成就。尽管每一阶段的特质及意义会存在许多不同看法，有争执，但仍然可以笼统地概括为新旧两个部分。这会变得简明扼要。几千年的诗学研究斑驳陆离，长短互见，功用不同，踏上的路径也就不同。总体上大致还是前人有益于后人，后人前进的脚步都要行走于前人蹚开的布满脚印的大小路径上。歧路是有的，而现代人的判断也未必全都准确无误，所以有时仍然还要踏上新的歧路，走入另一些荒谬的方向。一般来说，旧诗学的研究基本上侧重考证和训诂，新诗学则趋向赏读与审美。从哪里划分新与旧，这倒是一个问题。宋代诗学的审美意味就已经很明显了，例如《石门文字禅》《沧浪诗话》等。简单区分新旧会引发争议，但总的来说，越是后来越是更加注重评议“诗”之本身。直到今天，新旧诗学仍然是掺杂交织，比如新诗学仍然有训诂与考证，在古音韵学、字源学等方面努力做出新的挖掘。后一种工作当然也是诗学研究的一部分，仍旧没有穷尽，而且也是《诗经》的魅力之源。新诗学总是以旧诗学为基础，那种基础性的工作除了提供知识的意义之外，还有其它意义。仅在这些方面，也不断有否定之否定，有重新开始的寻觅，作为旧诗学的基础意义，当在扫除阅读障碍。阅读障碍越来越少，直接的理解力也就会越来越大。事实上只有在通畅无碍的阅读中，审美力才会飞扬起来，那些基本的争执一旦尘埃落定，人的心思也就花费在纯粹的诗意上、思想上。有人可能讲，那些佶屈聱牙的穿凿和考证、那些极为费力的拆解过程，不也会滋生出新的兴趣，构成审美的一部分？当然如此。但无论如何，旧诗学立志于解决的大抵还是字与义的辩析，在这个阶段中，我们对于纯粹诗意的鉴赏总是有更多的犹豫不决，审美的目光会变得惶然涣散。所以到了清代和民国时期，关于《诗经》的研究就更多地转向了语言艺术的方向，这不得不说是一种时代的进步。