编者按
雷曼在《后戏剧剧场》中提到：“新型剧场让人们认识到：在文本和舞台之间从未存在过和谐的关系，而总是充满了冲突。”《》各种舞台手段运用之丰富、娴熟令人赞叹，空间、灯光、声效，与文本形成强烈的对抗。
对于罗贝托?波拉尼奥《》这部史诗般巨著的名声与厚度，我并不想再絮絮叨叨，但首先要说的是：我们在天津看到的《》并不是这部作品在戏剧舞台的第一次呈现。
第一位挑战它的是美国知名戏剧导演罗伯特?福尔斯（RobertFalls），去年二三月份在芝加哥演出。同年七月，朱利安?戈瑟兰（JulienGosselin）导演的12小时版本在法国阿维尼翁戏剧节上演。没有看过前者，没法将两者比较，但由于戏剧节的影响，这部法国版《》显然有了更多的知名度与